1
00:00:01,367 --> 00:00:03,102
سابقًا في هذا نحن...

2
00:00:03,103 --> 00:00:05,004
هل تريد الذهاب في رحلة بالسيارة؟

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,171
أين تريد أن تذهب؟

4
00:00:06,172 --> 00:00:08,507
لوس أنجلوس.

5
00:00:08,508 --> 00:00:11,543
أمي تقول أنني مجنون للقيام بذلك
هذا مع رجل بالكاد أعرفه.

6
00:00:11,544 --> 00:00:14,379
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة أسبوع كامل.

7
00:00:14,380 --> 00:00:15,882
- لذلك، البقاء على اتصال.
- _

8
00:00:15,883 --> 00:00:17,984
بالتأكيد تبقينا على اطلاع
على ما تنوي القيام به.

9
00:00:17,985 --> 00:00:20,319
لقد قال أنني "جيد في بيتسبرغ"،

10
00:00:20,320 --> 00:00:22,755
الذي قررت أن
تعتبر مجاملة.

11
00:00:27,327 --> 00:00:29,727
دعنا نذهب إلى المنزل.

12
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

13
00:00:54,019 --> 00:00:56,020
مهلا.

14
00:00:56,021 --> 00:00:57,421
يا.

15
00:00:57,422 --> 00:00:58,422
مم؟

16
00:01:00,192 --> 00:01:01,625
نحن في المنزل.

17
00:01:03,195 --> 00:01:04,629
أوه، واو.

18
00:01:07,199 --> 00:01:09,200
منذ متى وأنا خارج؟

19
00:01:09,201 --> 00:01:10,834
فقط بعض الوقت.

20
00:01:12,871 --> 00:01:15,606
لذا...

21
00:01:15,607 --> 00:01:17,608
الموعد الثالث العظيم.

22
00:01:17,609 --> 00:01:18,709
كنت أعتقد ذلك.

23
00:01:21,213 --> 00:01:22,813
أليس هذا مجنونا؟

24
00:01:22,814 --> 00:01:25,149
- همم؟
- كيف، قبل بضعة أسابيع فقط،

25
00:01:25,150 --> 00:01:27,918
كنت فتاة تغني في الحانة و...

26
00:01:27,919 --> 00:01:30,352
لقد أغمضت عيني مع رجل لطيف...

27
00:01:30,789 --> 00:01:32,322
لا، لا، ليس أنت.

28
00:01:32,323 --> 00:01:34,024
كان هناك رجل آخر
هناك، ثم غادر.

29
00:01:34,025 --> 00:01:35,325
- اه.
- ولقد رأيتك

30
00:01:35,326 --> 00:01:36,694
وكنت مثل، "سوف يفعل".

31
00:01:36,695 --> 00:01:37,695
حسنا، نعم. لا، حصلت عليه.

32
00:01:40,165 --> 00:01:43,000
إنه أمر غريب جدًا، أليس كذلك؟

33
00:01:43,001 --> 00:01:44,668
كيف، هكذا،

34
00:01:44,669 --> 00:01:49,239
يمكن أن يصبح غريبًا تمامًا
هذا جزء كبير من قصتك.

35
00:02:01,319 --> 00:02:04,153
انها في الواقع نوع من
مرعبة، هل تعلم؟

36
00:02:04,154 --> 00:02:07,523
كيف صليب واحد مع شخص واحد

37
00:02:07,524 --> 00:02:09,558
لم تقابله من قبل يمكن أن يتغير..

38
00:02:09,559 --> 00:02:11,126
كل شيء.

39
00:02:12,129 --> 00:02:13,363
يو.

40
00:02:13,364 --> 00:02:14,531
- ما أخبارك؟
- مالك. ما الأمر يا رجل؟

41
00:02:14,532 --> 00:02:16,366
- ما الأمر يا رجل؟
- أنت جيد؟

42
00:02:16,367 --> 00:02:17,867
- تعال هنا. تعال.
- أراك، أراك.

43
00:02:17,868 --> 00:02:19,369
دعنا نذهب.

44
00:02:19,370 --> 00:02:22,338
حسنًا، أنا مماطلة.

45
00:02:22,339 --> 00:02:25,640
لأنني لا أريد
للخروج من هذه السيارة.

46
00:02:26,909 --> 00:02:28,910
وهو أمر غريب بالنسبة لي،

47
00:02:28,911 --> 00:02:30,779
لأنه عادة ما يكون...

48
00:02:30,780 --> 00:02:33,616
الموسيقيون الأشرار الذين أحبهم

49
00:02:33,617 --> 00:02:36,284
عندما يتعلق الأمر
الغرباء الذين يغيرون الحياة.

50
00:02:49,532 --> 00:02:51,532
تمام.

51
00:02:52,902 --> 00:02:55,203
اه، فقط لعلمك،

52
00:02:55,204 --> 00:02:57,104
سألعبها بشكل رائع هنا،

53
00:02:57,105 --> 00:02:58,706
لذلك لا تتوقع أن تتلقى مكالمة هاتفية

54
00:02:58,707 --> 00:03:00,074
- مني على الفور.
- أوه نعم.

55
00:03:00,075 --> 00:03:01,376
نفس الشيء هنا.

56
00:03:01,377 --> 00:03:03,411
نعم، لقد حصلت على طبق كامل جداً،

57
00:03:03,412 --> 00:03:04,412
لنكون صادقين.

58
00:03:04,413 --> 00:03:05,813
يجب أن أجد عملاً،

59
00:03:05,814 --> 00:03:07,482
- أريكة لتتحطم عليها، لذلك أنا...
- نعم.

60
00:03:07,483 --> 00:03:09,250
لم أكن أتوقع منك أن تسمع مني

61
00:03:09,251 --> 00:03:10,651
- في أي وقت قريب.
- مم.

62
00:03:10,652 --> 00:03:12,253
أو ربما مرة أخرى.

63
00:03:12,254 --> 00:03:15,055
- من الممكن تماما.
- نعم.

64
00:03:37,112 --> 00:03:38,745
أنا لا أتصل بك أولا.

65
00:03:38,746 --> 00:03:40,746
أنا لا أتصل بك أولا.

66
00:03:47,044 --> 00:03:51,544
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- <لون الخط ="

67
00:04:09,977 --> 00:04:11,478
مرحبًا؟

68
00:04:11,479 --> 00:04:13,680
لقد اتصلت بك أولا.

69
00:04:13,681 --> 00:04:15,449
لا يمكن أن تلعبها بشكل رائع، هاه؟

70
00:04:15,450 --> 00:04:16,983
لا، لم يكن هذا حقا

71
00:04:16,984 --> 00:04:18,685
الشيء الخاص بي.

72
00:04:18,686 --> 00:04:21,521
مهلا، هل يمكنني رؤيتك غدا؟

73
00:04:21,522 --> 00:04:23,357
نعم.

74
00:04:23,358 --> 00:04:25,726
هذا... لم يكن هذا حقًا

75
00:04:25,727 --> 00:04:27,627
الشيء الخاص بي سواء.

76
00:04:27,628 --> 00:04:29,595
أوه، أطلق النار. غداً.

77
00:04:29,596 --> 00:04:31,597
من المفترض أن يكون لدي
العشاء مع والدي

78
00:04:31,598 --> 00:04:32,998
وأصدقائهم غدا.

79
00:04:32,999 --> 00:04:33,999
يريدون...

80
00:04:34,000 --> 00:04:35,200
دليل على الحياة.

81
00:04:35,201 --> 00:04:37,936
ولكن يمكنك أن تأتي.

82
00:04:37,937 --> 00:04:40,105
أعني، أنه في ناديهم الريفي،

83
00:04:40,106 --> 00:04:41,874
- لذلك لا أعرف إذا كنت تريد...
- نعم.

84
00:04:41,875 --> 00:04:44,309
لا، سوف... سأكون هناك.

85
00:04:44,310 --> 00:04:46,278
- حقًا؟
- نعم.

86
00:04:46,279 --> 00:04:47,946
عظيم.

87
00:04:47,947 --> 00:04:50,015
اه، عليك أن ترتدي معطفًا رياضيًا،

88
00:04:50,016 --> 00:04:51,417
ولكن لديهم عدد قليل هناك

89
00:04:51,418 --> 00:04:53,151
إذا كنت تريد استعارة واحدة فقط.

90
00:04:53,152 --> 00:04:56,154
مم، لا. ناه، أنا... أنا جاهز.

91
00:04:56,155 --> 00:04:58,957
أم، انتظر ثانية واحدة.

92
00:04:58,958 --> 00:05:00,793
سأذهب لأجد لك العنوان

93
00:05:00,794 --> 00:05:03,195
تمام.

94
00:05:09,682 --> 00:05:11,682
_

95
00:05:16,719 --> 00:05:18,243
_

96
00:05:18,244 --> 00:05:19,411
كاس.

97
00:05:19,412 --> 00:05:20,779
- يا. مهلا يا شباب.
- كاسيدي؟

98
00:05:20,780 --> 00:05:22,147
يا. مهلا، ماتي؟

99
00:05:22,148 --> 00:05:24,349
إنه-إنه أنا فقط. ماتي
لم أستطع البقاء مستيقظًا لفترة أطول.

100
00:05:24,350 --> 00:05:26,651
لديه مدرسة في
صباح. لكنني أقسم الخنصر

101
00:05:26,652 --> 00:05:28,486
أود أن أسأل إذا كنت حصلت
لايتنينج ماكوين.

102
00:05:28,487 --> 00:05:31,522
نعم فعلت. فعلتُ. أنت تستطيع
أخبره أنني فعلت.

103
00:05:34,592 --> 00:05:35,760
آسف لأنني لم اتصل.

104
00:05:35,761 --> 00:05:37,528
اه...

105
00:05:37,529 --> 00:05:40,564
ريان،

106
00:05:40,565 --> 00:05:44,235
أفتقدكم يا رفاق مثل الجنون.

107
00:05:44,236 --> 00:05:46,137
أول شيء أريد أن
افعل عندما ينتهي هذا

108
00:05:46,138 --> 00:05:47,939
هو إعداد الإفطار معك ومع ماتي.

109
00:05:47,940 --> 00:05:49,407
يمكننا تناول وجبة الإفطار على العشاء.

110
00:05:49,408 --> 00:05:51,741
تذكر عندما استخدمنا
للقيام بذلك في كل وقت؟

111
00:05:55,080 --> 00:05:57,648
أفكر في ذلك طوال الوقت في الآونة الأخيرة.

112
00:05:57,649 --> 00:05:59,817
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ أنت تعرف ذلك...

113
00:05:59,818 --> 00:06:01,218
...حتى عندما لا نتحدث،

114
00:06:01,219 --> 00:06:03,054
أفكر فيكما طوال الوقت.

115
00:06:03,055 --> 00:06:04,956
كل دقيقة. كل يوم.

116
00:06:04,957 --> 00:06:06,657
أنا أعرف.

117
00:06:06,658 --> 00:06:09,159
حاد.

118
00:06:09,160 --> 00:06:12,329
مهلا، عزيزتي، يجب أن أذهب، حسنا؟

119
00:06:13,564 --> 00:06:14,998
تمام.

120
00:06:14,999 --> 00:06:16,967
تمام.

121
00:06:16,968 --> 00:06:19,102
قبلة كبيرة.

122
00:06:19,103 --> 00:06:20,536
حسنًا.

123
00:06:20,537 --> 00:06:22,471
الوداع.

124
00:07:00,977 --> 00:07:02,744
حسنًا، حسنًا.

125
00:07:02,745 --> 00:07:04,280
انها محيط الخصر لديك.

126
00:07:06,983 --> 00:07:08,183
اوه سامي.

127
00:07:08,184 --> 00:07:10,519
هراء. لا، سامي، ارجع، ارجع.

128
00:07:10,520 --> 00:07:12,454
مجرد البقاء.

129
00:07:34,609 --> 00:07:35,942
أيمكنني مساعدتك؟

130
00:07:36,978 --> 00:07:38,413
سيد؟ أيمكنني مساعدتك؟

131
00:07:38,414 --> 00:07:39,747
- يا إلهي!
- أوه!

132
00:07:39,748 --> 00:07:41,215
- أنا آسف جدا.
- يا إلهي لماذا فعلت ذلك؟

133
00:07:41,216 --> 00:07:42,650
- اه انا كده...
- لماذا تلمسني؟

134
00:07:42,651 --> 00:07:44,785
أنا آسف جدا. أنا-كنت فقط أحاول الحصول على

135
00:07:44,786 --> 00:07:46,487
انتباهك. أنا-أنا...

136
00:07:46,488 --> 00:07:48,055
أوه، يا إلهي.

137
00:07:48,056 --> 00:07:49,822
- هذا أخافني.
- أنا أمزح تماما.

138
00:07:49,823 --> 00:07:51,224
نعم.

139
00:07:51,225 --> 00:07:53,093
ولكن أنا جائعة.

140
00:07:53,094 --> 00:07:54,528
لذلك إذا كنت تستطيع، مثل،
أرني إلى طاولة،

141
00:07:54,529 --> 00:07:56,096
سيكون ذلك رائعًا حقًا.

142
00:07:56,097 --> 00:07:58,398
- بالطبع.
- نعم.

143
00:07:58,399 --> 00:07:59,766
- الحق بهذه الطريقة.
- هل يمكنك فقط...

144
00:07:59,767 --> 00:08:00,967
- نعم.
- هل يمكنك فقط... نعم.

145
00:08:00,968 --> 00:08:03,103
نعم. شكرًا لك.

146
00:08:03,104 --> 00:08:04,438
إخوانه،

147
00:08:04,439 --> 00:08:06,339
20 دقيقة فترة طويلة جدًا بالنسبة لغرفة الصف.

148
00:08:06,340 --> 00:08:08,341
هذا كل ما أقوله.
ليس لها أي غرض.

149
00:08:08,342 --> 00:08:10,610
- يأخذون لفة في نظار.
- لفافة؟

150
00:08:10,611 --> 00:08:12,446
لفافة؟ يا مالك، أنت هنا؟

151
00:08:12,447 --> 00:08:14,448
- هنا.
- استغرق ذلك ثانية واحدة.

152
00:08:14,449 --> 00:08:15,949
ونحن ذاهبون إلى السنة الإعدادية

153
00:08:15,950 --> 00:08:17,350
لا تزال تخسر 20 دقيقة أمام نظار؟

154
00:08:17,351 --> 00:08:18,651
هذا كل ما أقوله.

155
00:08:18,652 --> 00:08:20,887
أوه، هذا كل ما تقوله؟ يعد؟

156
00:08:20,888 --> 00:08:23,088
لأنك تقول كلمة أخرى،
أنت تعطيني دولارا.

157
00:08:25,092 --> 00:08:27,193
هذا بارد.

158
00:08:28,562 --> 00:08:29,761
- هنا أيها الأحمق.
- أعطني هذا المال.

159
00:08:29,762 --> 00:08:31,330
لقد حصلت عليه.

160
00:08:32,632 --> 00:08:34,232
هيا يا رجل. ضع الهاتف جانبا.

161
00:08:34,233 --> 00:08:35,767
أنت مهووس بها.

162
00:08:35,768 --> 00:08:37,769
لو كانت فتاتك
ستكون مهووسًا أيضًا.

163
00:08:37,770 --> 00:08:39,037
حسناً، يا رفاق، أنظروا،

164
00:08:39,038 --> 00:08:41,940
الرشوة الأخيرة من قبل
المدرسة في مكاني غدا.

165
00:08:41,941 --> 00:08:43,008
مالك، هل ستأتي؟

166
00:08:43,009 --> 00:08:44,510
قالت أمي أنه يمكننا دعوة الفتيات،

167
00:08:44,511 --> 00:08:45,877
وأنا جعلتك في مهمة الشواء.

168
00:08:45,878 --> 00:08:47,546
ربما.

169
00:08:47,547 --> 00:08:49,315
ربما. سأرى، سأرى، سأرى.

170
00:09:06,364 --> 00:09:08,299
لا وعود على الرشوة.

171
00:09:08,300 --> 00:09:09,501
لكن عليّ العودة إلى المنزل.

172
00:09:09,502 --> 00:09:10,735
- حسنًا.
- أخبر الأمهات أنني سأحضر المنزل

173
00:09:10,736 --> 00:09:11,936
بعض الطعام، لذا...

174
00:09:11,937 --> 00:09:14,172
- حسنا.
- ألقاكم لاحقًا.

175
00:09:19,512 --> 00:09:21,078
مهلا، أماه.

176
00:09:21,079 --> 00:09:23,914
- أحضرت لك برجر.
- ط ط ط.

177
00:09:23,915 --> 00:09:25,915
لا، لا. يبتعد.

178
00:09:32,357 --> 00:09:33,923
ط ط ط.

179
00:09:35,093 --> 00:09:36,694
ليست جيدة مثلك، يا عزيزي،

180
00:09:36,695 --> 00:09:38,729
- ولكن ط ط ط!
- أوه نعم. أنا أعرف.

181
00:09:38,730 --> 00:09:41,732
- سأذهب للأعلى..
- مم مم.

182
00:09:41,733 --> 00:09:43,567
لا توقظ هذا الطفل.

183
00:09:43,568 --> 00:09:45,969
لا أستطيع سماعك. أيضا
الكثير من الطعام في فمك.

184
00:09:51,643 --> 00:09:53,144
ماذا تفعل؟

185
00:09:54,980 --> 00:09:56,981
مهلا، جانيل.

186
00:09:56,982 --> 00:09:59,183
يا. يا.

187
00:09:59,184 --> 00:10:02,552
لقد كنت أشاهدك على هاتفي اليوم.

188
00:10:11,262 --> 00:10:13,430
مهلا، انظر. ينظر.

189
00:10:13,431 --> 00:10:15,432
هذا أنت.

190
00:10:15,433 --> 00:10:17,601
عذرًا. اوه، جانيل.

191
00:10:17,602 --> 00:10:18,767
تعال الى هنا.

192
00:10:21,539 --> 00:10:23,373
أوه، أنت تزداد ثقلاً.

193
00:10:23,374 --> 00:10:26,376
طريق طويل من وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة، أليس كذلك؟

194
00:10:26,377 --> 00:10:29,713
كما تعلمون، الجدة قالت لا
لإيقاظك، ولكن، اه...

195
00:10:29,714 --> 00:10:31,981
الأب يتفوق على الجدة، أليس كذلك؟

196
00:10:31,982 --> 00:10:33,717
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

197
00:10:56,077 --> 00:10:58,477
أيمكنني مساعدتك؟

198
00:11:00,447 --> 00:11:02,582
نعم. أم...

199
00:11:02,583 --> 00:11:05,316
أنا أبحث عن بدلة.

200
00:11:09,144 --> 00:11:10,777
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟ قهوة... ؟

201
00:11:10,778 --> 00:11:12,312
- لا، أنا بخير، شكرًا.
- تمام.

202
00:11:12,313 --> 00:11:14,481
انتظر. يأتي. يجلس.

203
00:11:14,482 --> 00:11:16,617
- انضم إلي.
- اه انا ...

204
00:11:16,618 --> 00:11:17,918
لقد انتهت مناوبتك يا لوسي.

205
00:11:17,919 --> 00:11:19,686
سمعتك تقول ذلك للسيدة الأخرى.

206
00:11:19,687 --> 00:11:21,688
مم. سمعتها أيضًا تناديك لوسي،

207
00:11:21,689 --> 00:11:24,091
فقط لتعرف أنني لست مطاردًا.

208
00:11:24,092 --> 00:11:25,691
تعال واجلس.

209
00:11:30,098 --> 00:11:32,032
ط ط ط.

210
00:11:32,033 --> 00:11:34,334
هذا لحم الخنزير المقدد المذهل هنا.

211
00:11:34,335 --> 00:11:36,302
هذا شيء عظيم بالنسبة للمخلفات.

212
00:11:36,303 --> 00:11:38,538
لماذا أنت جائع؟

213
00:11:38,539 --> 00:11:39,939
أنا جائعة، لأنه، الليلة الماضية،

214
00:11:39,940 --> 00:11:41,441
كنت أكتب أغنية

215
00:11:41,442 --> 00:11:43,176
و...

216
00:11:43,177 --> 00:11:45,178
أدركت أنني سيئة تماما

217
00:11:45,179 --> 00:11:47,013
وسأكون كذلك
لعب صالات الكوكتيل

218
00:11:47,014 --> 00:11:49,682
والأندية الريفية ل
بقية حياتي.

219
00:11:50,685 --> 00:11:52,586
أنت موسيقي؟

220
00:11:52,587 --> 00:11:54,587
أنا أحاول.

221
00:11:56,423 --> 00:11:58,024
الجو مشرق هنا.

222
00:11:58,025 --> 00:11:59,626
كيف حالك...

223
00:11:59,627 --> 00:12:00,894
أستطيع أن أرى بعض الضوء.

224
00:12:00,895 --> 00:12:03,296
فقط قليلا. و أم ...

225
00:12:03,297 --> 00:12:06,574
وأشكال ضبابية حقًا

226
00:12:06,575 --> 00:12:08,109
ولكن لا شيء بشكل واضح.

227
00:12:08,110 --> 00:12:10,177
- مم.
- لقد كنت هنا عدة مرات،

228
00:12:10,178 --> 00:12:12,212
ولكن ليس لتناول الإفطار أبدًا.

229
00:12:12,213 --> 00:12:13,848
هل يمكنك وصف ذلك بالنسبة لي؟

230
00:12:13,849 --> 00:12:15,148
المطعم؟

231
00:12:15,149 --> 00:12:16,215
نعم.

232
00:12:17,452 --> 00:12:19,285
نعم إنه، اه...

233
00:12:20,288 --> 00:12:21,946
... إنه واحد من هؤلاء الضيوف

234
00:12:21,947 --> 00:12:24,157
هذا لن يتغير أبدًا.

235
00:12:24,158 --> 00:12:26,427
هذا ليس ما سأفتحه.

236
00:12:26,428 --> 00:12:27,928
أنا طاهٍ.

237
00:12:27,929 --> 00:12:30,963
أو... أريد أن أصبح طاهياً، كما يجب أن أقول.

238
00:12:31,815 --> 00:12:33,883
لكنه...

239
00:12:33,884 --> 00:12:36,853
دافئ هنا، هل تعلم؟ انها...

240
00:12:36,854 --> 00:12:39,556
الطعام دافئ، والناس دافئون،

241
00:12:39,557 --> 00:12:41,917
الغرفة حرفيًا دافئة دائمًا،

242
00:12:41,918 --> 00:12:43,542
حتى عندما يكون الجو باردًا جدًا.

243
00:12:43,543 --> 00:12:45,526
نعم.

244
00:12:51,135 --> 00:12:52,901
ربما أنا؟

245
00:12:57,007 --> 00:12:58,206
بالتأكيد.

246
00:13:14,224 --> 00:13:15,623
اللعنة.

247
00:13:20,029 --> 00:13:22,163
أعتقد أنني سأتناول كوبًا آخر من القهوة.

248
00:13:27,337 --> 00:13:29,170
تمام.

249
00:13:31,441 --> 00:13:33,442
انها تنام طوال الليل؟

250
00:13:33,443 --> 00:13:35,544
- ليس حقيقيًا.
- لأنك أيقظتها.

251
00:13:35,545 --> 00:13:37,546
أخبرتك ألا تفعل ذلك، وأيقظتها.

252
00:13:37,547 --> 00:13:40,015
- هل ستتركينه لوحده يا امرأة؟
- "امرأة"؟

253
00:13:40,016 --> 00:13:42,351
أنا آسف، أنت تخطط لتقبيلي

254
00:13:42,352 --> 00:13:43,819
بهذا الفم اليوم؟

255
00:13:43,820 --> 00:13:46,086
هذه هي الخطة بالتأكيد، نعم.

256
00:13:47,757 --> 00:13:50,592
الجدة والجد جبني مثل الجحيم.

257
00:13:50,593 --> 00:13:53,199
لقد حصلنا على
الجبن، شكرا جزيلا.

258
00:13:53,200 --> 00:13:55,158
- مم هم.
- أنا أعمل في النوبة الليلية

259
00:13:55,159 --> 00:13:56,464
في الفندق الليلة يا مالك.

260
00:13:56,465 --> 00:13:57,632
كن في المنزل بحلول الساعة 5:00.

261
00:13:57,633 --> 00:13:59,099
- 5:00؟
- مم هم.

262
00:13:59,100 --> 00:14:01,302
نعم، أعرف كل شيء عن حفل شواء أندريه.

263
00:14:01,303 --> 00:14:04,839
أنت تراقب الطفل.
مرحبا بكم في المسؤولية.

264
00:14:04,840 --> 00:14:06,808
لا تبدأ. الآن، اذهب إلى العمل.

265
00:14:06,809 --> 00:14:08,309
كلاكما.

266
00:14:08,310 --> 00:14:09,810
يا.

267
00:14:09,811 --> 00:14:11,546
وعد لتألق ذلك
نور جميل لك

268
00:14:11,547 --> 00:14:12,579
على العالم اليوم؟

269
00:14:16,418 --> 00:14:17,884
ماذا عنك أيها الزوج؟

270
00:14:19,154 --> 00:14:20,455
لك؟

271
00:14:20,456 --> 00:14:22,456
سأعطيها كل ما حصلت عليه.

272
00:14:25,260 --> 00:14:27,995
نعم ، جبني مثل الجحيم.

273
00:14:27,996 --> 00:14:30,763
همم...

274
00:14:33,835 --> 00:14:37,594
لا تحتاج إلى بدلة
لنادي ريفي.

275
00:14:37,595 --> 00:14:40,140
المعطف الرياضي البحري هو لعبة أفضل بكثير.

276
00:14:40,141 --> 00:14:42,176
سوف يوصلك إلى أي مكان.

277
00:14:42,177 --> 00:14:44,011
نعم. ضع علامة على كلماتي،

278
00:14:44,012 --> 00:14:46,804
سوف تنام في هذا.

279
00:14:46,805 --> 00:14:48,805
تبدو جيدة. يناسبك تماما.

280
00:14:50,252 --> 00:14:54,021
كما تعلمون، أنا... أنا فقط
رجعت من نام

281
00:14:54,022 --> 00:14:55,856
و...

282
00:14:55,857 --> 00:14:58,458
لم أحصل على وظيفة بعد، لذا...

283
00:14:58,459 --> 00:15:00,694
أوه، اه، نعم، فهمت.

284
00:15:00,695 --> 00:15:04,230
نعم. بطريقة ما رقمي
لم يتم الاتصال به.

285
00:15:04,231 --> 00:15:05,799
- حقًا؟
- نعم.

286
00:15:05,800 --> 00:15:08,134
طفل بورتوريكو الذي
لا يتم الاتصال بالرقم.

287
00:15:08,135 --> 00:15:10,536
هل سمعت يومًا عن شيء مجنون جدًا؟

288
00:15:13,841 --> 00:15:16,643
أنظر، نحن لسنا كذلك...

289
00:15:16,644 --> 00:15:19,846
نحن لا نصمم هذا الشيء، أليس كذلك؟

290
00:15:19,847 --> 00:15:23,111
فلماذا لا تأخذ ذلك،
قم بثني العلامة في الكم

291
00:15:23,112 --> 00:15:25,280
عندما ترتديه، و
إعادته الأسبوع المقبل.

292
00:15:25,281 --> 00:15:26,980
حقًا؟

293
00:15:27,660 --> 00:15:29,827
هذه الفتاة هل تستحق ذلك؟

294
00:15:31,103 --> 00:15:34,338
يا رجل، إنها لا
واحد كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

295
00:16:07,750 --> 00:16:09,706
- لاشر.
- استلمت هذا.

296
00:16:09,707 --> 00:16:12,142
- المياه. أنت معي.
- حصلت عليه.

297
00:16:12,143 --> 00:16:13,710
حسنًا يا شباب، استمعوا.

298
00:16:13,711 --> 00:16:16,045
المضي قدما وإعداد أ
طوق حول المبنى.

299
00:16:18,883 --> 00:16:20,183
السلام عليكم.

300
00:16:20,184 --> 00:16:21,783
وعليكم السلام.

301
00:16:23,504 --> 00:16:25,171
دالتا رشا.

302
00:16:38,802 --> 00:16:40,436
لاشر.

303
00:16:40,437 --> 00:16:41,838
ما أخبارك؟

304
00:16:41,839 --> 00:16:44,239
- ضع رجلاً عند الباب.
- أورتيز!

305
00:16:44,903 --> 00:16:46,575
انشر هنا

306
00:16:46,576 --> 00:16:48,344
نحن نفقد ضوء النهار.

307
00:16:48,345 --> 00:16:49,945
لن أضع رفاقي في صف واحد

308
00:16:49,946 --> 00:16:51,846
في منتصف
ليلة في بلد العبوات الناسفة.

309
00:16:51,847 --> 00:16:53,547
لديك خمس دقائق.

310
00:16:57,354 --> 00:17:01,024
أسمان، لقد وعدتني
صورة محمد نادر .

311
00:17:01,025 --> 00:17:02,850
لم أتلق أي شيء.

312
00:17:02,851 --> 00:17:04,585
لم أسمع منك حتى.

313
00:17:10,154 --> 00:17:12,326
تقول إنها متوترة.
الناس يراقبونها.

314
00:17:12,327 --> 00:17:14,752
- إنها خائفة.
- أنا أعرف. عليك أن تفكر في طفلك.

315
00:17:17,221 --> 00:17:19,622
أخبرها أن تنظر إلي
ليس أنت، عندما تتحدث.

316
00:17:22,832 --> 00:17:24,500
نادر صانع القنابل

317
00:17:24,501 --> 00:17:26,369
أحتاج صورته. ال
أطول نحن هنا،

318
00:17:26,370 --> 00:17:27,904
كلما زاد الخطر الذي نحن جميعا فيه.

319
00:17:35,545 --> 00:17:37,413
إذا استمر هذا الكلب في النباح
سأطلق النار عليه.

320
00:17:37,414 --> 00:17:39,348
أنت لن تفعل أي شيء
حتى أقول لك ذلك، البحرية.

321
00:17:39,349 --> 00:17:41,150
كان لدينا صفقة.

322
00:17:41,151 --> 00:17:43,986
تأشيرة هجرة و
عملية سريعة.

323
00:17:43,987 --> 00:17:45,955
إذا غادرت هنا بدون تلك الصورة،

324
00:17:45,956 --> 00:17:47,689
لن تحصل على شيء.

325
00:17:49,325 --> 00:17:50,826
- رقيب.
- أراهم.

326
00:17:50,827 --> 00:17:52,327
واحد برافو، إيكو مين.

327
00:17:52,328 --> 00:17:53,896
إيكو مين، هذا واحد برافو.

328
00:17:53,897 --> 00:17:57,332
انتبه إلى رصد ISR
12 من الذكور في سن الخدمة العسكرية

329
00:17:57,333 --> 00:17:59,935
التحرك نحو الخاص بك
الموقع، وربما QRF العدو.

330
00:17:59,936 --> 00:18:01,336
كيف نسخ؟

331
00:18:01,337 --> 00:18:02,438
أسمان.

332
00:18:05,758 --> 00:18:07,415
إنها تطلب الماء للقرية.

333
00:18:07,416 --> 00:18:09,277
هذا أكثر من عادل. أستطيع
الحصول على المياه للقرية.

334
00:18:09,278 --> 00:18:11,358
حسنًا يا أسمان، أحتاج
لك لتهدئة هذا الطفل.

335
00:18:12,415 --> 00:18:14,182
مهلا، شارب! اختتمها!

336
00:18:18,521 --> 00:18:20,322
أسمان، ليس هناك المزيد من الوقت.

337
00:18:20,323 --> 00:18:22,123
أنا أم أيضًا.

338
00:18:22,124 --> 00:18:25,460
لدي ابن...أود أن
افعل أي شيء لحمايته.

339
00:18:25,461 --> 00:18:26,828
أي شئ. مثلك تمامًا.

340
00:18:26,829 --> 00:18:29,597
مرضاك هنا، إنهم موجودون
الأمهات وهم الأطفال.

341
00:18:29,598 --> 00:18:31,266
نادر قاتل.

342
00:18:31,267 --> 00:18:34,102
إنه يختبئ بينكم.

343
00:18:34,103 --> 00:18:35,770
أعطيني تلك الصورة،

344
00:18:35,771 --> 00:18:38,206
أو القرية بأكملها تدفع،
بما في ذلك أنت وطفلك.

345
00:18:38,207 --> 00:18:40,741
انظر إليَّ. ابقى معي.

346
00:18:40,742 --> 00:18:42,543
مهلا، انظر إلي!

347
00:18:42,544 --> 00:18:44,245
هل تعتقد أنني ألعب؟

348
00:18:44,246 --> 00:18:45,780
هل تسمعني؟

349
00:18:45,781 --> 00:18:48,350
لديك خمس ثوان.

350
00:18:48,351 --> 00:18:49,684
خمسة.

351
00:18:50,686 --> 00:18:52,120
أربعة.

352
00:18:52,121 --> 00:18:53,621
ثلاثة.

353
00:18:53,622 --> 00:18:55,056
اثنين.

354
00:19:00,395 --> 00:19:02,395
حسنًا، أعطها لي.

355
00:19:04,900 --> 00:19:06,601
سنتواصل معك بشأن التأشيرة.

356
00:19:06,602 --> 00:19:08,768
- ماء؟
- والماء.

357
00:19:10,105 --> 00:19:11,404
دعنا نذهب.

358
00:19:12,774 --> 00:19:14,208
حسنًا!

359
00:19:14,209 --> 00:19:15,710
دعونا نصعد!

360
00:19:34,248 --> 00:19:35,814
شكرًا لك.

361
00:19:36,739 --> 00:19:40,063
- أوه! إنه هنا.
- أوه! إنه هنا.

362
00:19:40,064 --> 00:19:41,222
أهلاً.

363
00:19:41,223 --> 00:19:42,889
يا.

364
00:19:42,890 --> 00:19:44,324
أم، أريد أن،

365
00:19:44,325 --> 00:19:46,469
ولكن هناك عيون في كل مكان.

366
00:19:46,470 --> 00:19:48,428
- حسنًا، فهمت.
- حسنًا،

367
00:19:48,429 --> 00:19:49,964
لذلك، فمن والدي
وأفضل أصدقائهم.

368
00:19:49,965 --> 00:19:51,599
أمي... صعبة،

369
00:19:51,600 --> 00:19:53,968
لن أكذب، لكن والدي

370
00:19:53,969 --> 00:19:56,533
يحفظ كل شيء، وهو
سأحبك تمامًا.

371
00:19:56,534 --> 00:19:57,591
تمام.

372
00:19:57,592 --> 00:19:59,206
أنا أحب سترتك، بالمناسبة.

373
00:19:59,207 --> 00:20:00,807
أوه، هذا الشيء القديم؟

374
00:20:00,808 --> 00:20:04,041
أوه، لقد قلت لهم،
تحت أي ظرف من الظروف

375
00:20:04,042 --> 00:20:06,610
هل هم للتربية
أي شيء عن فيتنام، لذلك...

376
00:20:07,489 --> 00:20:08,848
- شكرا.
- تمام.

377
00:20:08,849 --> 00:20:10,859
الجميع...

378
00:20:10,860 --> 00:20:12,593
هذا هو جاك الشهير.

379
00:20:13,286 --> 00:20:15,746
مشهور أم سيء السمعة؟

380
00:20:15,747 --> 00:20:17,688
أخذ ابنتي عبر البلاد

381
00:20:17,689 --> 00:20:20,660
بعد أسبوع فقط من اللقاء
يبدو أنها تهبط..

382
00:20:20,661 --> 00:20:23,162
بشكل مباشر في المنطقة سيئة السمعة.

383
00:20:23,163 --> 00:20:24,998
حسنًا، الآن يا عزيزتي، لقد أخذها

384
00:20:24,999 --> 00:20:27,433
لمدة أسبوعين، لكنه
وأرجعتها قطعة واحدة

385
00:20:27,434 --> 00:20:29,268
لذلك لا يمكن أن يكون سيئًا تمامًا.

386
00:20:29,269 --> 00:20:31,784
جميل جدا أن ألتقي بكم ،
جاك. اجلس، اجلس، من فضلك.

387
00:20:31,785 --> 00:20:33,673
- البيت بيتك.
- شكرًا لك.

388
00:20:36,309 --> 00:20:37,909
لذا...

389
00:20:37,910 --> 00:20:40,911
سمعت أنك عدت للتو من فيتنام.

390
00:20:46,886 --> 00:20:49,193
لقد كان مجرد حاجز صغير.

391
00:20:49,194 --> 00:20:50,786
لا أستطيع... لا أعرف

392
00:20:50,787 --> 00:20:52,921
- كيف سأدفع.
- دعني أرى ما يمكنني فعله.

393
00:20:52,922 --> 00:20:54,456
أنت تدفع ما تستطيع عندما تستطيع.

394
00:20:54,457 --> 00:20:56,223
شكرًا لك.

395
00:20:58,837 --> 00:21:00,261
- يا.
- يو.

396
00:21:00,262 --> 00:21:02,797
ألم تر من قبل
المكان في دقيقة واحدة

397
00:21:03,833 --> 00:21:05,100
نعم، لقد كنت مشغولا.

398
00:21:05,101 --> 00:21:07,102
يا رجل، أنت فتى الكشافة الآن.

399
00:21:07,103 --> 00:21:08,370
كل شيء جيد.

400
00:21:08,371 --> 00:21:10,372
الطفل لديه سيارتك في الخلف.

401
00:21:10,373 --> 00:21:12,707
العمل المخصص هو قسمه.

402
00:21:12,708 --> 00:21:15,042
- حسنًا. جيد رؤيتك.
- أنت أيضاً.

403
00:21:24,653 --> 00:21:27,155
نعم؟

404
00:21:27,156 --> 00:21:29,391
حاد؟

405
00:21:29,392 --> 00:21:32,093
عاد نادر إلى
القرية قبل ساعات قليلة.

406
00:21:32,094 --> 00:21:34,695
- طائرة بريداتور بدون طيار أخرجته.
- ماذا؟

407
00:21:34,696 --> 00:21:38,099
أنا-أنا... فكرت في هذه النقطة
تم التعرف عليه، خذه بهدوء.

408
00:21:38,100 --> 00:21:39,959
سيتم استبداله خلال أسبوع فقط.

409
00:21:39,960 --> 00:21:42,280
نعم. حسنا، يبدو المقر
أن تحب لعب Whac-A-Mole.

410
00:21:43,405 --> 00:21:45,305
كم عدد القتلى المدنيين؟

411
00:21:45,306 --> 00:21:47,541
ثمانية قتلى و12 جريحا أو أكثر.

412
00:21:47,542 --> 00:21:49,343
اشتعلت الضربة في الظهر
جانب من المبنى.

413
00:21:49,344 --> 00:21:51,178
نعتقد أن أكياس الأسمدة كانت بالداخل،

414
00:21:51,179 --> 00:21:53,680
لأن نصف قطر الانفجار
لم يكن من المفترض أن تكون كبيرة جدًا.

415
00:21:53,681 --> 00:21:55,215
نجت الأصول الخاصة بك.

416
00:21:55,216 --> 00:21:57,550
نحن نعمل على التأشيرة
لها ولطفلها.

417
00:21:59,120 --> 00:22:00,453
خيش.

418
00:22:01,719 --> 00:22:03,953
لقد وعدتها بالمياه للقرية.

419
00:22:05,152 --> 00:22:07,852
ليس هناك المزيد من القرية، شارب.

420
00:22:20,279 --> 00:22:21,478
مهلا يا صديقي.

421
00:23:01,215 --> 00:23:03,415
♪ مم، مم، مم ♪

422
00:23:05,947 --> 00:23:07,980
♪ مم، مم، مم، مم ♪

423
00:23:10,086 --> 00:23:13,346
♪ مم، مم، مم، مم ♪

424
00:23:13,347 --> 00:23:16,982
♪ مم، مم، مم ♪

425
00:23:18,162 --> 00:23:20,254
♪ يمكن لشخص غريب ♪

426
00:23:20,255 --> 00:23:22,981
♪ انتهى الأمر ♪

427
00:23:22,982 --> 00:23:24,914
♪ كونك أنت ♪

428
00:23:25,936 --> 00:23:28,404
♪ أوه ♪

429
00:23:28,405 --> 00:23:30,772
♪ بالطريقة الهادئة ♪

430
00:23:30,773 --> 00:23:33,774
♪ لقد لفتت انتباهي ♪

431
00:23:34,844 --> 00:23:36,878
♪ أوه ♪

432
00:23:36,879 --> 00:23:40,049
♪ تم القبض عليك بما يكفي للحصول عليك ♪

433
00:23:40,050 --> 00:23:42,450
♪ محفوظ ♪

434
00:23:44,921 --> 00:23:47,188
♪ يمكن أن يتحول خطأ واحد ♪

435
00:23:48,791 --> 00:23:51,360
♪ أعطني اتجاهًا جديدًا؟ ♪

436
00:23:53,529 --> 00:23:55,363
♪ مم، مم، مم، مم ♪

437
00:23:57,334 --> 00:23:59,801
♪ مم، مم، مم ♪

438
00:23:59,802 --> 00:24:04,105
♪ يمكن لشخص غريب ♪

439
00:24:04,106 --> 00:24:07,540
♪ هل انتهى بك الأمر إلى أن تكون أنت؟ ♪

440
00:24:09,578 --> 00:24:11,779
♪ أوه ♪

441
00:24:11,780 --> 00:24:15,249
♪ بالطريقة الهادئة ♪

442
00:24:15,250 --> 00:24:18,252
♪ لقد لفتت انتباهي ♪

443
00:24:18,253 --> 00:24:20,855
♪ أوه ♪

444
00:24:20,856 --> 00:24:26,526
♪ تم التقاط ما يكفي لحفظك ♪

445
00:24:28,197 --> 00:24:31,832
♪ وجدت طريقي، وجدت طريقي ♪

446
00:24:31,833 --> 00:24:33,900
♪ لك ♪

447
00:24:36,237 --> 00:24:39,906
♪ لقد رويت القصة ♪

448
00:24:39,907 --> 00:24:43,442
♪ قبل أن أعرف النهاية ♪

449
00:24:44,745 --> 00:24:48,148
♪ حصلت على إجابة ♪

450
00:24:48,149 --> 00:24:50,282
♪ قبل أن أسمع السؤال ♪

451
00:24:51,986 --> 00:24:55,122
♪ كيف يمكن لشخص غريب ♪

452
00:24:55,123 --> 00:24:58,090
♪ هل انتهى بك الأمر إلى أن تكون أنت؟ ♪

453
00:25:00,028 --> 00:25:01,495
♪ وأوه ♪

454
00:25:03,197 --> 00:25:05,365
♪ بالطريقة الهادئة... ♪

455
00:25:05,366 --> 00:25:07,534
سام يريد أن يسألك شيئا.

456
00:25:07,535 --> 00:25:10,102
أوه، انتظر. آسف. لا.

457
00:25:10,103 --> 00:25:11,704
أريد أن أسألك شيئا.

458
00:25:11,705 --> 00:25:16,843
♪ يكفي لجعلك تحفظ ♪

459
00:25:16,844 --> 00:25:20,580
♪ وجدت طريقي، وجدت طريقي ♪

460
00:25:20,581 --> 00:25:23,416
♪ لك ♪

461
00:25:23,417 --> 00:25:25,585
♪ وجدت طريقي ♪

462
00:25:25,586 --> 00:25:28,287
♪ لقد وجدت طريقي ♪

463
00:25:28,288 --> 00:25:30,455
♪ لك. ♪

464
00:25:33,349 --> 00:25:36,262
حسنا، سأراهنك
أي شيء جنوب فيتنام،

465
00:25:36,263 --> 00:25:38,198
سوف تسقط كل من لاوس وكمبوديا

466
00:25:38,199 --> 00:25:40,432
للشيوعيين فقط
كما قال آيك أنهم سيفعلون ذلك.

467
00:25:40,433 --> 00:25:43,501
لا أذكر أنني سمعت أيًا منها
إعلان الكونغرس.

468
00:25:43,502 --> 00:25:45,370
ولم تكن حتى حرباً حقيقية.

469
00:25:45,371 --> 00:25:47,634
- عسل؟ قف.
- حسنا...

470
00:25:47,635 --> 00:25:49,074
كفى. كفى حربا.

471
00:25:49,075 --> 00:25:50,442
- اه...
- يوك.

472
00:25:50,443 --> 00:25:52,211
مواضيع أكثر سعادة.

473
00:25:52,212 --> 00:25:55,113
لذا يا جاك، يجب أن يكون الأمر لطيفًا بالنسبة لك

474
00:25:55,114 --> 00:25:57,749
لمجرد الإقلاع عبر البلاد
في أي لحظة.

475
00:25:57,750 --> 00:26:00,552
يجب أن تأتي من عائلة ثرية

476
00:26:00,553 --> 00:26:02,654
لتمويل كل هذا التجوال.

477
00:26:02,655 --> 00:26:05,390
ماذا يفعل والديك؟

478
00:26:05,391 --> 00:26:08,259
أم...

479
00:26:10,237 --> 00:26:12,194
أنا آسف. هل كان ذلك غير مناسب؟

480
00:26:12,195 --> 00:26:14,696
جاك، يشبهك
استغرق القليل من النار هناك.

481
00:26:18,537 --> 00:26:21,741
أم، ربما ينبغي لي أن أذهب لتنظيف هذا.

482
00:26:21,742 --> 00:26:23,708
مم. الحمام على اليسار.

483
00:26:23,709 --> 00:26:26,411
- هل تريدني أن آتي للعرض...؟
- لا، لا، لا، لا. أنا-أنا بخير.

484
00:26:26,412 --> 00:26:27,879
اعذرني.

485
00:26:32,117 --> 00:26:34,718
أب؟ بحق الجحيم؟

486
00:26:37,122 --> 00:26:39,122
إنه عمل جيد يا فتى.

487
00:26:41,761 --> 00:26:43,160
اللعنة جيدة.

488
00:26:43,161 --> 00:26:45,161
شكرًا لك.

489
00:26:50,235 --> 00:26:53,237
أم، م-السيد. كاستيلو،
أنظر، أنا أعرفك، أم...

490
00:26:53,238 --> 00:26:56,507
أعلم أن لديك عملاً
من حقك، و، اه،

491
00:26:56,508 --> 00:26:58,175
انظر، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

492
00:26:58,176 --> 00:27:01,112
قف. أنت طفل دارنيل.

493
00:27:01,113 --> 00:27:04,180
وطفل دارنيل وابني
الأعمال ليست مناسبة.

494
00:27:08,486 --> 00:27:10,654
مهلا، انظر.

495
00:27:10,655 --> 00:27:14,691
نعم، نعم، أنا... أنا
طفل دارنيل، ولكن، اه...

496
00:27:14,692 --> 00:27:17,094
رجل ، أم ...

497
00:27:17,095 --> 00:27:20,197
أنا-أنا أيضًا أقوم بتربية أ
طفل من بلدي، و، أم ...

498
00:27:22,134 --> 00:27:24,068
...إنها مميزة.

499
00:27:24,069 --> 00:27:27,404
لقد كنت أبحث عن أفضل المدارس.

500
00:27:27,405 --> 00:27:29,506
وانها مثل عشرة K،

501
00:27:29,507 --> 00:27:31,542
عشرة K لمرحلة ما قبل الروضة.

502
00:27:31,543 --> 00:27:34,545
أعني، والدي
كن بخير، لكن هيا.

503
00:27:34,546 --> 00:27:37,246
حتى أنت تعلم أنهم لا يفعلون ذلك بشكل جيد.

504
00:27:38,164 --> 00:27:40,223
أحتاج إلى كسب المال الحقيقي

505
00:27:40,224 --> 00:27:42,224
لها.

506
00:27:47,525 --> 00:27:49,793
حصلت على رقمك.

507
00:27:49,794 --> 00:27:51,928
سأتصل بك عندما
يمكن أن ينمو شارب.

508
00:28:12,749 --> 00:28:15,918
يتنفس.

509
00:28:15,919 --> 00:28:19,221
تنفس، جاك.

510
00:28:20,624 --> 00:28:22,424
- اه كثير...
- ألم تعمل هنا مرة واحدة؟

511
00:28:22,425 --> 00:28:23,593
فعلتُ.

512
00:28:23,594 --> 00:28:25,294
آسف. آسف لذلك.

513
00:28:25,295 --> 00:28:27,363
- تمام؟
- نعم.

514
00:28:27,364 --> 00:28:29,532
لأكون صادقًا، لم يسبق لي أن تناولت جراد البحر.

515
00:28:29,533 --> 00:28:31,534
- أوه.
- لقد حصلت على أفضل ما لدي.

516
00:28:35,486 --> 00:28:38,239
والدي لا يفعلان الكثير، سيدتي،

517
00:28:38,240 --> 00:28:40,240
ردا على سؤالك.

518
00:28:41,276 --> 00:28:42,477
يعني والدي...

519
00:28:42,478 --> 00:28:44,746
هو-إنه في المبيعات من الباب إلى الباب،

520
00:28:44,747 --> 00:28:48,549
ولكن في الغالب ما يفعله أهلي هو القتال.

521
00:28:49,752 --> 00:28:51,653
يضرب وهي تبكي.

522
00:28:51,654 --> 00:28:53,888
هذا... هذا ما يفعلونه.

523
00:28:55,190 --> 00:28:57,191
كان عندي اه...

524
00:28:57,192 --> 00:28:59,193
أخ صغير.

525
00:28:59,194 --> 00:29:01,462
أم...

526
00:29:01,463 --> 00:29:03,531
لقد قمت بتربيته بنفسي في الأساس.

527
00:29:04,967 --> 00:29:06,534
عندما كان صغيراً،

528
00:29:06,535 --> 00:29:10,038
كان لديه هذه المرحلة لمدة عامين

529
00:29:10,039 --> 00:29:12,570
حيث اقتنع

530
00:29:12,571 --> 00:29:14,638
كان هناك وحش
يعيش في خزانته.

531
00:29:16,912 --> 00:29:19,547
لم أستطع إقناعه
أنه لم يكن هناك وحش،

532
00:29:19,548 --> 00:29:22,550
لذا بدلاً من ذلك، سأجلس
أمام باب خزانته،

533
00:29:22,551 --> 00:29:24,752
وسأحكي قصص الوحوش.

534
00:29:26,655 --> 00:29:28,989
سأروي لها قصص ما قبل النوم

535
00:29:28,990 --> 00:29:31,426
حتى اقتنع نيكي

536
00:29:31,427 --> 00:29:34,362
أن الوحش قد ذهب إلى النوم،

537
00:29:34,363 --> 00:29:36,697
ولن يزعجه الأمر بعد الآن.

538
00:29:36,698 --> 00:29:38,698
نعم.

539
00:29:40,068 --> 00:29:42,069
وبطبيعة الحال، لم يكن الوحش حقيقيا،

540
00:29:42,070 --> 00:29:46,273
لكن خوف أخي..

541
00:29:46,274 --> 00:29:48,274
كان ذلك حقيقيا.

542
00:29:49,944 --> 00:29:52,644
كان العرق على جبهته حقيقيا.

543
00:29:55,149 --> 00:29:57,316
تجربة أخي كانت حقيقية.

544
00:30:00,488 --> 00:30:02,488
لقد فقدت أخي في فيتنام.

545
00:30:07,361 --> 00:30:09,362
مات الناس.

546
00:30:09,363 --> 00:30:11,398
الناس الذين أحببتهم.

547
00:30:11,399 --> 00:30:14,067
لذا احترامي واجب

548
00:30:14,068 --> 00:30:17,936
قد لا يبدو الأمر كذلك
حرب حقيقية هنا،

549
00:30:17,937 --> 00:30:21,039
لكني أعدك بذلك
كانت الحرب حقيقية جدًا

550
00:30:21,040 --> 00:30:23,108
لأولئك منا الذين كانوا هناك.

551
00:30:31,585 --> 00:30:33,919
انا اعرف...

552
00:30:33,920 --> 00:30:36,722
شخص غريب يأخذ الخاص بك
ابنة عبر البلاد

553
00:30:36,723 --> 00:30:39,858
ربما لم يكن الشيء المفضل لديك.

554
00:30:39,859 --> 00:30:43,262
وأنا آسف أن هذا كان لك
الانطباع الأول عني، ولكن...

555
00:30:43,263 --> 00:30:45,364
لا تقلق.

556
00:30:45,365 --> 00:30:47,366
سوف تتعرف علي.

557
00:30:47,367 --> 00:30:49,066
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

558
00:30:53,972 --> 00:30:57,041
أوه، يجب أن أقول،

559
00:30:57,042 --> 00:30:59,344
أعتقد أنني قد أكون رجل جراد البحر، بيك.

560
00:31:33,311 --> 00:31:34,944
يا.

561
00:31:34,945 --> 00:31:37,813
يا.

562
00:31:39,817 --> 00:31:41,817
هل كنت تشرب؟

563
00:31:43,454 --> 00:31:46,122
كنت بحاجة إلى عدد قليل تلو الآخر
يوم البحث عن عمل.

564
00:31:46,123 --> 00:31:49,193
هناك حاجة إلى أكثر من عدد قليل، في الواقع.

565
00:31:49,194 --> 00:31:51,228
حسنا، مهلا،

566
00:31:51,229 --> 00:31:53,230
على الأقل كنت أخيرا خارج، هاه؟

567
00:31:53,231 --> 00:31:55,365
ياي بالنسبة لي.

568
00:32:00,437 --> 00:32:02,238
هل قادت السيارة إلى المنزل في حالة سكر؟

569
00:32:02,239 --> 00:32:04,606
لا أحتاج إلى محاضرة.

570
00:32:06,177 --> 00:32:08,410
حسنًا، مهلا، ليس لديك واحدة جاهزة.

571
00:32:10,848 --> 00:32:13,349
بطريقة ما فاتني الأخير
كشف حساب بطاقة الائتمان.

572
00:32:13,350 --> 00:32:14,818
سيتعين علينا أن ندفع رسوم التأخير.

573
00:32:14,819 --> 00:32:17,879
حسنًا، هذا لأنك تحافظ عليه
تكديس البريد على العداد

574
00:32:17,880 --> 00:32:19,580
على الرغم من أنني أقول لك باستمرار ألا تفعل ذلك.

575
00:32:22,659 --> 00:32:24,894
أنا أبذل قصارى جهدي هنا، كاس.

576
00:32:24,895 --> 00:32:28,231
أنا-أنا... أنا آخذ
رعاية كل شيء،

577
00:32:28,232 --> 00:32:31,273
أنا عمليا أقوم بتربية ماتي لوحده.

578
00:32:31,274 --> 00:32:33,198
يجب أن يكون من الجميل أن يكون الأمر بهذه السهولة.

579
00:32:33,199 --> 00:32:35,070
- هل لديك أي فكرة...؟
- لا، لا. أنا لا.

580
00:32:35,071 --> 00:32:37,139
لا أفعل ذلك لأنك لن تتحدث معي.

581
00:32:37,140 --> 00:32:39,908
أم؟ أمي، تعالي هنا!
لقد صنعت سيارة من الليغو!

582
00:32:39,909 --> 00:32:42,111
ماتي، أعطني ثانية.
أمي وصلت للتو إلى المنزل.

583
00:32:42,112 --> 00:32:44,813
أوه، و، اه ... الساخنة
تعطل سخان الماء مرة أخرى.

584
00:32:44,814 --> 00:32:46,115
- مرة أخرى؟
- أمي، هيا!

585
00:32:46,116 --> 00:32:47,740
- هيا يا أمي!
- ماتي، من فضلك، هيا.

586
00:32:47,741 --> 00:32:50,214
سألت عن الحصول عليه
استبدالها، ولكنها مكلفة.

587
00:32:50,215 --> 00:32:51,653
إنها 12 مئة دولار.

588
00:32:51,654 --> 00:32:53,521
هل تصدق ذلك؟

589
00:32:53,522 --> 00:32:56,091
1200 دولار لسخان الماء؟

590
00:33:00,096 --> 00:33:02,563
أم؟ أم؟!

591
00:33:04,801 --> 00:33:08,236
أمي؟ أمي؟ أم! أم.

592
00:33:12,141 --> 00:33:14,841
- أم؟
- قف!

593
00:33:17,223 --> 00:33:18,890
آسف...

594
00:33:19,348 --> 00:33:22,150
ماتي.

595
00:33:22,151 --> 00:33:24,152
- ماتي، أنا آسف جدا. أنا...
- أم... لا، لا.

596
00:33:24,153 --> 00:33:26,354
اخرج.

597
00:33:26,355 --> 00:33:29,256
- لم أفعل... لم أفعل...
- فقط اخرج من هذا المنزل.

598
00:33:43,168 --> 00:33:45,191
سأذهب إلى المرحاض،
سأعود حالا.

599
00:33:45,192 --> 00:33:46,792
- سأحضر المعاطف.
- تمام.

600
00:33:47,610 --> 00:33:49,535
شاب,

601
00:33:49,536 --> 00:33:53,209
كما تعلمون، لقد دخلت هنا
الليلة قليلا من المستضعف ،

602
00:33:53,210 --> 00:33:55,011
بعبارة ملطفة.

603
00:33:55,012 --> 00:33:56,913
لكنك أمضيت أمسية رائعة.

604
00:33:56,914 --> 00:33:59,215
لقد صنعت مجموعة من المعجبين.

605
00:33:59,216 --> 00:34:02,385
شكرا لك يا سيدي. فقط بحاجة إلى واحد.

606
00:34:02,386 --> 00:34:04,353
اه.

607
00:34:04,354 --> 00:34:06,923
كما تعلمون، السنة الأولى من حياتها،

608
00:34:06,924 --> 00:34:10,426
لم تتوقف عن البكاء إلا إذا حملتها.

609
00:34:10,427 --> 00:34:13,162
ليست والدتها، وليس أختها.

610
00:34:13,163 --> 00:34:14,797
أنا فقط.

611
00:34:14,798 --> 00:34:18,475
وسيقول الجميع
"أوه، إنها فتاة أبيها."

612
00:34:18,476 --> 00:34:20,510
فقلت: لا.

613
00:34:20,511 --> 00:34:22,745
إنها عالم والدها."

614
00:34:22,746 --> 00:34:25,347
أوه، وأنها لا تزال كذلك.

615
00:34:27,084 --> 00:34:28,918
أنت رجل طيب، جاك.

616
00:34:28,919 --> 00:34:31,021
أستطيع أن أرى ذلك.

617
00:34:31,022 --> 00:34:34,790
أستطيع أيضا أن أرى الرجل الذي
يحمل أشياء معه.

618
00:34:34,791 --> 00:34:36,426
ويمكنني أن أرى رجلاً

619
00:34:36,427 --> 00:34:39,861
الذي هو أكثر مسكون بكثير
مما يريد السماح به.

620
00:34:41,460 --> 00:34:43,151
أنا لا أتبع.

621
00:34:43,152 --> 00:34:46,368
أريد المزيد لها
مما يمكنك تقديمه، جاك.

622
00:34:46,369 --> 00:34:50,205
سأفعل كل ما بوسعي لوقف هذا.

623
00:34:50,206 --> 00:34:53,042
ولا تخطئ في هذا يا بني.

624
00:34:53,043 --> 00:34:57,575
أنا أصعب بكثير للتغلب عليه
وحش وهمي في خزانة.

625
00:34:59,565 --> 00:35:02,085
يا إلهي، بالكاد أكلت،
كنت عصبيا جدا.

626
00:35:02,086 --> 00:35:04,020
- بابا، شكرا لك.
- أوه، على الرحب والسعة.

627
00:35:04,021 --> 00:35:06,247
- نعم.
- أوه، شكرا لك على العشاء. أحبك حتى الموت،

628
00:35:06,248 --> 00:35:08,438
ولكن جاك، هل يمكنك أن تأخذني
للذهاب للحصول على برغر، من فضلك؟

629
00:35:08,439 --> 00:35:10,064
- قطعاً.
- تمام. ليلة سعيدة يا أبي.

630
00:35:10,065 --> 00:35:11,300
طاب مساؤك.

631
00:35:13,775 --> 00:35:16,543
♪ كنت تنتظر بالخارج ♪

632
00:35:16,544 --> 00:35:21,548
♪ بالنسبة لي، في الشمس ♪

633
00:35:21,549 --> 00:35:24,883
♪ الاستلقاء لامتصاص كل شيء ♪

634
00:35:25,914 --> 00:35:27,406
♪ قبل أن نضطر إلى الركض... ♪

635
00:35:27,407 --> 00:35:29,242
شكرا لحضوركم الليلة.

636
00:35:29,243 --> 00:35:32,878
أنا أعرف كم هو ممل
هذا لك، ولكن...

637
00:35:32,879 --> 00:35:34,846
لا، بالطبع.

638
00:35:38,685 --> 00:35:42,355
آسف. أنا فقط... متعب.

639
00:35:42,356 --> 00:35:45,625
حسنا، نعم. أعني...

640
00:35:45,626 --> 00:35:47,860
كنا نعرف الحصول على
مطعم بعيدا عن الارض

641
00:35:47,861 --> 00:35:50,262
سيكون الجزء الأصعب، ولكن
الآن بعد أن تم تشغيله ...

642
00:35:50,263 --> 00:35:51,497
أنا حامل.

643
00:35:51,498 --> 00:35:53,566
♪ يا مجد... ♪

644
00:35:53,567 --> 00:35:56,168
أنا-أنا آسف. عقلي
مجرد دائرة كهربائية قصيرة. فعل...؟

645
00:35:56,169 --> 00:35:58,036
أنا حامل في الأسبوع السادس.

646
00:35:58,037 --> 00:35:59,271
♪ ضاع مني ♪

647
00:35:59,272 --> 00:36:00,572
♪ حتى رأيت مدى صعوبة... ♪

648
00:36:00,573 --> 00:36:02,574
يا إلهي.

649
00:36:02,575 --> 00:36:04,576
♪ سيكون الوصول إليك... ♪

650
00:36:04,577 --> 00:36:06,911
لوسي.

651
00:36:06,912 --> 00:36:09,314
لوسي، يا إلهي.

652
00:36:09,315 --> 00:36:11,316
♪ على بعد سنوات ضوئية... ♪

653
00:36:11,317 --> 00:36:14,786
أردت الحصول على بلدي
مهنة مرتبة قبل ...

654
00:36:14,787 --> 00:36:16,788
كيف سيعمل هذا بحق الجحيم؟

655
00:36:16,789 --> 00:36:18,790
♪ على بعد سنوات ضوئية... ♪

656
00:36:18,791 --> 00:36:21,393
انظر إلي.

657
00:36:21,394 --> 00:36:23,728
هل تنظر إلي؟ أنا أعمى.

658
00:36:25,498 --> 00:36:27,499
أنا أنظر إليك.

659
00:36:27,500 --> 00:36:31,034
♪ في الظل وحدك ♪

660
00:36:31,035 --> 00:36:35,851
♪ كان من الممكن أن تكون على حق
هناك بجانبي ♪

661
00:36:35,852 --> 00:36:39,055
♪ وما كنت لأعرف ذلك أبدًا ♪

662
00:36:39,056 --> 00:36:41,557
♪ يا ذا المجد ♪

663
00:36:41,558 --> 00:36:43,793
♪ من كل ذلك ♪

664
00:36:43,794 --> 00:36:47,296
♪ ضاع مني ♪

665
00:36:47,297 --> 00:36:52,534
♪ حتى رأيت مدى صعوبة ذلك
سيكون للوصول إليك ♪

666
00:36:52,535 --> 00:36:55,938
♪ وسأظل دائمًا سنة ضوئية ♪

667
00:36:55,939 --> 00:36:59,640
♪ على بعد سنوات ضوئية منك ♪

668
00:37:00,387 --> 00:37:02,411
_

669
00:37:02,412 --> 00:37:04,413
♪ سنة ضوئية ♪

670
00:37:04,414 --> 00:37:08,415
♪ سنوات ضوئية بعيدا عنك. ♪

671
00:37:29,317 --> 00:37:31,318
ماذا، هل تشعر بعمرك أيها الرجل العجوز؟

672
00:37:31,319 --> 00:37:34,320
شاهده.

673
00:37:37,359 --> 00:37:39,293
أرى أنك تدحرج عينيك

674
00:37:39,294 --> 00:37:41,827
في كل مرة تحصل على أمهاتك
عليك عن المسؤولية.

675
00:37:42,864 --> 00:37:44,665
أحصل عليه.

676
00:37:44,666 --> 00:37:46,633
مسؤولية.

677
00:37:48,503 --> 00:37:51,905
بالنسبة لي، كان الأمر كذلك دائمًا
ألم في كلمة الحمار.

678
00:37:51,906 --> 00:37:53,999
عندما كنت صغيرا، كان ذلك يعني القيام بالأعمال المنزلية.

679
00:37:54,000 --> 00:37:55,909
مع تقدمي في السن، حدث ذلك
يعني عدم القيام به

680
00:37:55,910 --> 00:37:57,577
الأشياء التي أردت حقًا القيام بها.

681
00:37:58,768 --> 00:38:01,035
كنت أسير في طريق خاطئ في العشرينات من عمري.

682
00:38:05,162 --> 00:38:07,262
ثم حملت والدتك.

683
00:38:09,000 --> 00:38:10,666
وكونه مسؤولا،

684
00:38:10,667 --> 00:38:13,002
وضرب المثال المناسب لك،

685
00:38:13,003 --> 00:38:15,771
لقد أنقذني.

686
00:38:15,772 --> 00:38:17,607
وذلك عندما أدركت

687
00:38:17,608 --> 00:38:20,575
"المسؤولية" لم يكن لديك
ليكون الألم في كلمة الحمار.

688
00:38:22,813 --> 00:38:24,814
ابن.

689
00:38:24,815 --> 00:38:26,982
يا.

690
00:38:28,952 --> 00:38:30,719
لا تفكر في ذلك.

691
00:38:33,189 --> 00:38:35,023
أليس كذلك؟

692
00:38:37,928 --> 00:38:39,929
نعم.

693
00:38:39,930 --> 00:38:41,930
حسنًا.

694
00:38:43,500 --> 00:38:44,933
سأراقب الطفل.

695
00:38:44,934 --> 00:38:46,935
سأتحدث مع والدتك.

696
00:38:46,936 --> 00:38:49,038
لكنك ستذهب إلى حفل شواء أندريه.

697
00:38:49,039 --> 00:38:50,372
لا، لا، لا، أنا...

698
00:38:50,373 --> 00:38:53,442
يا بني، حياتك لم تنتهي.

699
00:38:53,443 --> 00:38:54,876
أنت لا تزال شاباً،

700
00:38:54,877 --> 00:38:56,878
لا يزال لديك أصدقاء
التي بها شوايات،

701
00:38:56,879 --> 00:39:00,916
وفي بعض الأحيان، الخاص بك
أب رائع...

702
00:39:00,917 --> 00:39:03,452
أنا أسفل إلى مجالسة الأطفال.

703
00:39:03,453 --> 00:39:06,021
احصل على بعض كيو تي مع حفيدتي.

704
00:39:06,022 --> 00:39:07,856
م-انتظر، هل أنت متأكد؟

705
00:39:07,857 --> 00:39:10,092
أنت تحضر الإفطار غدا.

706
00:39:10,093 --> 00:39:11,793
ومن الأفضل ألا تتجاهل الأمر أيضًا.

707
00:39:11,794 --> 00:39:13,562
أريد الصفقة كاملة.

708
00:39:13,563 --> 00:39:15,297
العجة الغربية والبني.

709
00:39:15,298 --> 00:39:17,899
- نعم؟ حسنًا.
- نعم، حسنا. تمام.

710
00:39:17,900 --> 00:39:19,099
نعم.

711
00:39:22,704 --> 00:39:24,938
كنت أغني هنا طوال الوقت

712
00:39:24,939 --> 00:39:27,774
وقد دفعوا لي في الأساس البرغر.

713
00:39:27,775 --> 00:39:29,275
♪ أرسل لي ♪

714
00:39:29,276 --> 00:39:30,944
♪ كلمات حب لا تنتهي... ♪

715
00:39:30,945 --> 00:39:33,613
- ريبيكا؟
- مرحبا جيري.

716
00:39:33,614 --> 00:39:35,682
- أوه، لقد افتقدناك، يا فتى.
- عذرًا.

717
00:39:35,683 --> 00:39:37,651
كما تعلمون، الميكروفون مفتوح الليلة.

718
00:39:37,652 --> 00:39:39,853
المكان ميت جدًا، لذا...

719
00:39:39,854 --> 00:39:41,555
هل تريد نفض الغبار عن شيء قديم بالنسبة لنا؟

720
00:39:41,556 --> 00:39:42,989
لا، لا، لا، أنا بخير.

721
00:39:42,990 --> 00:39:44,924
- في الحقيقة نحن فقط سن...
- نعم.

722
00:39:44,925 --> 00:39:46,860
لقد كان يومًا.

723
00:39:46,861 --> 00:39:49,428
يمكنني استخدام أغنية
من مطربي المفضل.

724
00:39:49,429 --> 00:39:50,830
لذا...

725
00:39:50,831 --> 00:39:53,199
أصبح الشرب شيئا.

726
00:39:53,200 --> 00:39:55,268
لقد بدأت قبل بضع سنوات.

727
00:39:55,269 --> 00:39:58,436
لقد أصبح الأمر أسوأ منذ ذلك الحين
لقد كنت خارج الفيلق.

728
00:40:00,440 --> 00:40:03,309
أنا وزوجي...

729
00:40:03,310 --> 00:40:05,311
منفصلة، على ما أعتقد.

730
00:40:05,312 --> 00:40:07,746
حياتي في طريق مسدود.

731
00:40:08,782 --> 00:40:11,484
في الواقع، هذه كذبة. انها...

732
00:40:11,485 --> 00:40:13,486
تتحرك في الاتجاه المعاكس.

733
00:40:13,487 --> 00:40:16,422
ذهبت من العمل
في إعدادات سرية

734
00:40:16,423 --> 00:40:18,024
للقيادة حول طلاب الجامعات

735
00:40:18,025 --> 00:40:19,425
في ليلة السبت لأوبر.

736
00:40:19,426 --> 00:40:22,760
لا يوجد أي إساءة لسائقي أوبر.

737
00:40:24,797 --> 00:40:26,798
أنا...

738
00:40:26,799 --> 00:40:30,802
لا أستطيع... أن أشعر بأي شيء.

739
00:40:30,803 --> 00:40:33,305
لا أستطيع أن أشعر بالحزن.

740
00:40:33,306 --> 00:40:35,473
بالتأكيد لا أستطيع أن أشعر بالسعادة.

741
00:40:35,474 --> 00:40:38,110
وأنا أكره الرمي
حول مصطلح اضطراب ما بعد الصدمة،

742
00:40:38,111 --> 00:40:39,577
وأنا أعرف يا رفاق
ربما يخبرني

743
00:40:39,578 --> 00:40:41,445
هذا هو ما هو هذا، ولكن...

744
00:40:42,481 --> 00:40:44,481
لكن عندما ضربته..

745
00:40:50,489 --> 00:40:53,491
عندما ضربت ابني

746
00:40:53,492 --> 00:40:58,094
لا أستطيع إلقاء اللوم على اضطراب ما بعد الصدمة أو الكحول أو أوبر.

747
00:41:01,099 --> 00:41:04,134
لقد كانت تكلفة سخان الماء.

748
00:41:06,071 --> 00:41:07,461
لقد أعادني للتو.

749
00:41:07,462 --> 00:41:08,898
نيابة عن الحكومة الأمريكية،

750
00:41:08,899 --> 00:41:10,809
نود أن نقدم لك
هذه دفعات التعزية

751
00:41:10,810 --> 00:41:13,077
لكل مدني ذلك
قتل أمس.

752
00:41:13,078 --> 00:41:15,613
1,200 دولار أمريكي للشخص الواحد.

753
00:41:27,225 --> 00:41:29,226
أنتم يا رفاق تعلمون أننا نفعل ذلك، أليس كذلك؟

754
00:41:29,227 --> 00:41:31,528
مدني ميت.

755
00:41:31,529 --> 00:41:34,031
أطفال ميتون.

756
00:41:34,032 --> 00:41:35,780
1200 دولار للشخص الواحد.

757
00:41:35,781 --> 00:41:38,569
هذا هو سعر أ
الحياة هناك. هذا...

758
00:41:38,570 --> 00:41:41,305
سعر سخان الماء .

759
00:41:41,306 --> 00:41:43,840
لذلك عندما أفكر في ذلك...

760
00:41:58,923 --> 00:42:01,559
لا أعرف أين توبي
ووضعت كيت أطباقهم.

761
00:42:01,560 --> 00:42:03,651
- لقد بالكاد حتى تفكيك.
- سأجدهم.

762
00:42:03,652 --> 00:42:05,261
تخمين من عيد ميلاده

763
00:42:05,262 --> 00:42:07,589
- هو، هاه؟
- أهلاً.

764
00:42:07,590 --> 00:42:09,023
- كعكة عيد ميلاد.
- لا، لا، لا، لا.

765
00:42:09,024 --> 00:42:10,081
لا تلمس الكعكة.

766
00:42:10,082 --> 00:42:11,767
- نحن في انتظار أختك وتوبي.
- نعم؟

767
00:42:11,768 --> 00:42:13,236
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرا لك يا أمي.

768
00:42:13,237 --> 00:42:14,437
كما تعلمون، لقد خرجت أولا. أشعر بذلك

769
00:42:14,438 --> 00:42:15,505
يجب أن أكون قادرًا على تناول الكعكة أولاً.

770
00:42:15,506 --> 00:42:17,407
لا أحد يأكل أي كعكة بعد.

771
00:42:17,408 --> 00:42:18,574
نحن في انتظار أختك.

772
00:42:18,575 --> 00:42:20,776
مرحبًا؟

773
00:42:20,777 --> 00:42:22,778
نعم.

774
00:42:22,779 --> 00:42:24,814
اه لا. نعم.

775
00:42:24,815 --> 00:42:27,617
تمام. اه لا. لا، بالطبع. نعم.

776
00:42:27,618 --> 00:42:30,186
أم...أنا...

777
00:42:30,187 --> 00:42:32,255
ح-انتظر ثانية واحدة.

778
00:42:32,256 --> 00:42:34,391
إنه العم نيكي. لقد وقع في مشكلة

779
00:42:34,392 --> 00:42:35,925
في ولاية بنسلفانيا، يتم القبض عليه

780
00:42:35,926 --> 00:42:37,926
وأعطاهم بلدي
رقم لأموال الكفالة.

781
00:42:41,598 --> 00:42:43,298
ما الأمر، ما الأمر، ما الأمر؟

782
00:42:43,299 --> 00:42:44,934
مهلا يا رجل.

783
00:42:44,935 --> 00:42:47,191
يا. يا.

784
00:42:47,192 --> 00:42:49,192
يا مالك.

785
00:42:54,110 --> 00:42:55,545
مهلا، مالك.

786
00:42:55,546 --> 00:42:57,312
مهلا، سكاي. ما أخبارك؟

787
00:42:57,313 --> 00:42:58,981
نعم، سمعت أنك حصلت على مرتبة الشرف في السيرة الذاتية.

788
00:42:58,982 --> 00:43:00,616
هذا ما الأمر.

789
00:43:00,617 --> 00:43:03,419
مرحبًا، أريد أن أعرفك على شخص ما.

790
00:43:03,420 --> 00:43:05,821
هذا صديقي ديجا.

791
00:43:05,822 --> 00:43:07,256
لقد انتقلت للتو هنا.

792
00:43:07,257 --> 00:43:08,925
انها تبدأ المدرسة غدا.

793
00:43:08,926 --> 00:43:12,393
اه... مرحبا، مرحبا، مرحبا، ديجا.

794
00:43:12,394 --> 00:43:14,629
ام مالك. سعيد بلقائك.

795
00:43:14,630 --> 00:43:17,532
أم، سكاي تقول أنك تصنع برجر جيد.

796
00:43:17,533 --> 00:43:19,568
نعم، نعم، نعم. اه، أنا أقوم...

797
00:43:19,569 --> 00:43:21,301
أنا أصنع برجر لائق ولائق.

798
00:43:23,940 --> 00:43:26,574
ولكن - ولكن بالنسبة لك،
سأعطيها كل ما حصلت عليه.

799
00:43:43,893 --> 00:43:46,094
آسف لأنني تأخرت.

800
00:43:46,095 --> 00:43:48,096
مهلا، ديج.

801
00:43:48,097 --> 00:43:49,796
همم؟

802
00:43:51,800 --> 00:43:53,666
ماذا يحدث لوجهك؟

803
00:43:54,736 --> 00:43:58,472
ماذا؟ أم لا شيء.

804
00:44:06,815 --> 00:44:08,182
حسنًا، هذه هي الخطة.

805
00:44:08,183 --> 00:44:09,817
سأخذ قسطا من الراحة و
البقاء في المنزل معه.

806
00:44:09,818 --> 00:44:11,684
- أو لها.
- تمام.

807
00:44:12,687 --> 00:44:16,424
توبي مهما قال

808
00:44:16,425 --> 00:44:18,891
سيكون لديه
حياة مذهلة لا تصدق.

809
00:44:19,927 --> 00:44:21,628
نعم، سيفعل، لأنه فعل ذلك

810
00:44:21,629 --> 00:44:23,796
مذهل، لا يصدق
الأم الذي سوف يعطيه

811
00:44:23,797 --> 00:44:25,688
كل سماتها المذهلة والمذهلة.

812
00:44:25,689 --> 00:44:28,101
والده ليس سيئا للغاية.

813
00:44:28,102 --> 00:44:29,769
- هل هو؟ هاه؟
- نعم.

814
00:44:29,770 --> 00:44:32,239
حسنًا، ربما سيفعل والده ذلك
أعطيه روح الدعابة.

815
00:44:32,240 --> 00:44:34,274
لكن من فضلك يا الله من فضلك
من فضلك من فضلك يا الله

816
00:44:34,275 --> 00:44:36,109
ليس شعره.

817
00:44:36,110 --> 00:44:38,945
انمو بعض الشعر من فضلك.

818
00:44:38,946 --> 00:44:41,381
لقد سحقتها في المطعم،
وإذا كنت تستطيع العودة إلى المنزل

819
00:44:41,382 --> 00:44:42,715
بين حين وآخر لرؤيته..

820
00:44:42,716 --> 00:44:44,317
- أو لها.
- تمام.

821
00:44:44,318 --> 00:44:46,586
حسنا، هذا عظيم،
ولكن ليس مطلوبا.

822
00:44:46,587 --> 00:44:49,054
حسنًا يا شباب.

823
00:44:54,427 --> 00:44:56,394
لذا...

824
00:44:58,365 --> 00:45:01,333
لم يتغير شيء حقا
منذ الإجراء الأخير.

825
00:45:01,334 --> 00:45:05,471
جاك لا يزال لا يتبع
الإشارات أو الاستجابة للاختبارات.

826
00:45:05,472 --> 00:45:07,906
أعلم أنها كانت ثلاثة أشهر طويلة

827
00:45:07,907 --> 00:45:10,442
ولكن الآن حان الوقت للمضي قدما.

828
00:45:10,443 --> 00:45:13,145
لن يتم عكس اعتلال الشبكية لدى جاك.

829
00:45:13,146 --> 00:45:15,947
ولن يعود بصره.

830
00:45:15,948 --> 00:45:17,315
حسنًا، نحن هنا.

831
00:45:19,719 --> 00:45:21,987
الخبر السار هو أنها ليست المرحلة الخامسة الكاملة.

832
00:45:21,988 --> 00:45:24,068
سيكون قادرًا على رؤية بعض الضوء،

833
00:45:24,069 --> 00:45:26,258
ربما بعض الأشكال

834
00:45:26,259 --> 00:45:27,958
هل أنا مصطف؟

835
00:45:29,028 --> 00:45:30,295
أنت مثالي.

836
00:45:30,296 --> 00:45:31,763
السيدات والسادة،

837
00:45:31,764 --> 00:45:33,398
جاك ديمون.

838
00:45:51,684 --> 00:45:53,685
أهلاً.

839
00:45:59,125 --> 00:46:01,326
مساء الخير. مرحبًا. آسف للمقاطعة.

840
00:46:01,327 --> 00:46:03,060
أم...

841
00:46:03,061 --> 00:46:05,129
أود أن أهدي هذه الأغنية

842
00:46:05,130 --> 00:46:08,666
لرجل كان غريبا تماما

843
00:46:08,667 --> 00:46:10,801
قبل بضعة أسابيع فقط.

844
00:46:10,802 --> 00:46:12,937
قد أكون فقط شخصًا جيدًا في بيتسبرغ،

845
00:46:12,938 --> 00:46:15,740
ولكن يا إلهي

846
00:46:15,741 --> 00:46:19,377
يجعلني أشعر وكأنني في يوم من الأيام،

847
00:46:19,378 --> 00:46:21,346
سوف أقف

848
00:46:21,347 --> 00:46:23,414
على أكبر مسرح في العالم.

849
00:46:26,184 --> 00:46:30,020
♪ يمكن أن يتحول خطأ واحد ♪

850
00:46:30,021 --> 00:46:33,824
♪ أعطني اتجاهًا جديدًا؟ ♪

851
00:46:33,825 --> 00:46:37,561
♪ يمكن أن تتحرك كاذبة واحدة ♪

852
00:46:37,562 --> 00:46:40,364
♪ أحضر لي صديقًا حقيقيًا واحدًا؟ ♪

853
00:46:41,867 --> 00:46:43,868
♪ يمكن لشخص غريب ♪

854
00:46:43,869 --> 00:46:47,371
♪ هل انتهى بك الأمر إلى أن تكون أنت؟ ♪

855
00:46:49,074 --> 00:46:52,810
♪ لقد استرجعناها ♪

856
00:46:52,811 --> 00:46:56,412
♪ في كل الإتجاهات ♪

857
00:46:56,969 --> 00:46:59,637
♪ التواصل ♪

858
00:47:00,593 --> 00:47:03,394
♪ نحو الباب ♪

859
00:47:04,608 --> 00:47:07,166
♪ هل هناك رسالة ♪

860
00:47:07,167 --> 00:47:11,428
♪ الطريق إلى شيء أكثر ♪

861
00:47:11,429 --> 00:47:14,388
♪ أوه ♪

862
00:47:14,389 --> 00:47:18,782
♪ بالطريقة الهادئة لفتت انتباهي ♪

863
00:47:18,783 --> 00:47:21,676
♪ أوه ♪

864
00:47:21,677 --> 00:47:24,537
♪ لدي ما يكفي لأحصل عليك ♪

865
00:47:24,538 --> 00:47:28,198
♪ محفوظ ♪

866
00:47:28,199 --> 00:47:30,190
♪ لقد وجدت طريقي ♪

867
00:47:30,191 --> 00:47:33,459
♪ لقد وجدت طريقي إليك ♪

868
00:47:35,553 --> 00:47:37,887
♪ لقد وجدت طريقي ♪

869
00:47:37,888 --> 00:47:41,390
♪ لقد وجدت طريقي إليك ♪

870
00:47:43,394 --> 00:47:45,594
♪ لقد وجدت طريقي ♪

871
00:47:45,595 --> 00:47:48,964
♪ لقد وجدت طريقي إليك ♪

872
00:47:51,024 --> 00:47:53,325
♪ لقد وجدت طريقي ♪

873
00:47:53,326 --> 00:47:56,127
♪ لقد وجدت طريقي إليك ♪

874
00:47:57,163 --> 00:48:00,867
♪ لقد رويت قصة ♪

875
00:48:00,868 --> 00:48:02,635
♪ قبل أن أعرف ♪

876
00:48:02,636 --> 00:48:05,204
♪ النهاية ♪

877
00:48:05,205 --> 00:48:08,374
♪ حصلت على إجابة ♪

878
00:48:08,375 --> 00:48:10,842
♪ قبل أن أسمع السؤال ♪

879
00:48:12,880 --> 00:48:15,447
♪ كيف حال الغريب ♪

880
00:48:15,448 --> 00:48:19,918
♪ هل انتهى بك الأمر إلى أن تكون أنت؟ ♪

881
00:48:19,919 --> 00:48:22,654
♪ أوه ♪

882
00:48:22,655 --> 00:48:27,192
♪ بالطريقة الهادئة لفتت انتباهي ♪

883
00:48:27,193 --> 00:48:30,162
♪ أوه ♪

884
00:48:30,163 --> 00:48:32,631
♪ حصلت على ما يكفي للحصول عليك ♪

885
00:48:32,632 --> 00:48:37,601
♪ محفوظ ♪

886
00:48:38,604 --> 00:48:40,339
♪ لقد وجدت طريقي ♪

887
00:48:40,340 --> 00:48:43,607
♪ لقد وجدت طريقي إليك ♪

888
00:48:45,745 --> 00:48:48,080
♪ لقد وجدت طريقي ♪

889
00:48:48,081 --> 00:48:51,214
♪ لقد وجدت طريقي إليك ♪

890
00:48:53,185 --> 00:48:55,420
♪ لقد وجدت طريقي ♪

891
00:48:55,421 --> 00:48:59,958
♪ لقد وجدت طريقي إليك ♪

892
00:49:00,957 --> 00:49:02,589
♪ لقد وجدت طريقي... ♪

892
00:49:03,305 --> 00:49:09,863
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org